26.01.2008 00:00
Новости.
Просмотров всего: 5016; сегодня: 1.

Переводчиков посчитали

Согласно исследованию «Интегрум» сразу две переводческие компании-клиента PR-агентства «ПРОСТОР: PR & Консалтинг» вошли в тройку самых известных в России.

В январе 2008 года по инициативе отраслевой газеты «ПереВести» информационно-аналитическая компания «Интегрум» завершила исследование упоминаемости переводческих фирм России в общедоступных средствах массовой информации (Интернет, пресса, электронные СМИ, ТВ).

В качестве объектов исследования были выбрали 69 переводческих компаний, которые тем или иным образом, но занимаются формированием своей информационной политики. Среди них - «ЭГО Транслейтинг», Агентство АУМ при МГТУ им. Баумана, «ТрансЛинк», «Экспримо», «Первая переводческая компания» и др. Анализ проводился по 5143 источникам информации: центральная пресса, региональные печатные издания, новостные Интернет-ресурсы, новостные и аналитические телепрограммы центральных и региональных каналов, радио, информационные агентства, которые печатали сообщения о бюро переводов в течение 2007 года.

Стоит заметить, что рейтинг был сделан при «идейной поддержке «Рейтинга упоминаемости российских PR-агентств», выпускаемого компание WebScan Technologies (группа Pro-Vision) по эксклюзивному заказу редакции Интернет-портала PRonline.

«Это первый рейтинг, который расставляет игроков переводческой отрасли по порядку, в данном случае – по «PR-порядку». Открытых рейтингов ни по прибыльности, ни по оборотам или, например, по «самому быстрому росту» переводческих компаний ранее не выпускалось, хотя, не исключаю, что они и проводились. Оставим это экономистам и пожелаем им обнародования. Кстати, та же ситуация и с PR-агентствами России… Уже прогресс, что недавно появились цифры по этим отраслям в целом», - говорит генеральный директор и партнер агентства «ПРОСТОР: PR & Консалтинг» Роман Масленников.

По итогам исследования «Интегрум» выяснилось, что лидирующие позиции делят между собой компании «Экспримо» и «ТрансЛинк», клиенты агентства «ПРОСТОР: PR & Консалтинг». Эти данные подтверждаются исследованием, которая провела по специальному заказу PR-агентства частная исследовательская компания. «ТрансЛинк» сотрудничает с агентством на проектной основе, а «Экспримо» состоит на PR-абонентском обслуживании. «Мы ожидали, что наши клиенты займут высокие места в рейтинге, но их вхождение в тройку вызвало в нас настоящую профессиональную овацию самим себе», - делится чувствами один из сотрудников «ПРОСТОР: PR & Консалтинг».

Прогноз. Высокие места в рейтинге информационной активности переводческих компаний по итогам 2008 года займут те компании, которые сейчас занимаются выпуском отраслевых и корпоративных изданий. Ведение своего СМИ, будь то блог-сообщество, Интернет-портал, газета или журнал, теле- или радиопередача - это вершина мастерства пресс-службы переводческой компании. Чтобы ее достичь, необходимо пройти все основные этапы формирования имиджа. Советы по первым шагам к достижению показателя высокой информационной активности от компании «ПРОСТОР: PR & Консалтинг» вы найдете среди экспертных комментариев, которые опубликованы в газете «ПереВести» 22 января.

«ПРОСТОР: PR & Консалтинг» - основано в 2005 году как первое PR-агентство в сфере переводческих услуг. Сейчас специализация компании стала несколько шире. Агентство ориентируется на продвижение компаний, работающих в сфере высокоинтеллектуального бизнеса – аудита, консалтинга, маркетинга, исследований, образования, PR и т.п. Кроме того, в специализацию агентства входит работа с DJ. Следует уточнить, что сотрудниками агентства был выпущен цикл статей «Конкретный PR»: «Особенности PR для аудиторов», «Особенности PR для DJ», «Особенности PR для переводчиков». Клиенты ПРОСТОР: PR & Консалтинг: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Федеральное агентство по образованию, журнал «Иностранная литература», аудиторская группа «АРНИ», переводческая компания «Экспримо» и другие. Сайт: www.msk-pr.ru

«Интегрум» - российская компания, предлагающая широкий спектр онлайн услуг по информационному обеспечению бизнеса: доступ к электронным архивам, профессиональные инструменты мониторинга и анализа информации, готовые информационные продукты. Сегодня "Интегрум" располагает крупнейшим в мире электронным архивом русскоязычных документов, который формируется на основе открытых источников информации. В нем представлены полнотекстовые версии центральных и региональных СМИ, аналитические исследования и обзоры, адресно-справочные и правовые базы данных, информация РОСПАТЕНТа, ГОСКОМСТАТа и т.д. - более 5 000 источников, свыше 316 млн. документов. Ежедневно в архивы поступают более 40 000 новых документов. Глубина архива - более 10 лет.

"Интегрум" предоставляет информационные услуги с 1996 года, предлагая клиентам собственные разработки для поиска и анализа информации. В основе большой части этих инструментов - информационно-поисковая система. В числе клиентов "Интегрума" - Администрация Президента РФ, обе палаты российского парламента, министерства и ведомства "Газпром", РАО "ЕЭС", "Лукойл", десятки крупнейших банков, страховых и консалтинговых компаний. Сайт: www.integrum.ru


Ньюсмейкер: ПРОСТОР: PR & Консалтинг — 55 публикаций

Интересно:

Московский стенд признали самым инновационным на выставке в Малайзии
22.11.2026 16:29 Мероприятия
Московский стенд признали самым инновационным на выставке в Малайзии
Москва приняла участие в международной технологической выставке Smart Nation Expo, которая состоялась с 17 по 19 ноября в Куала-Лумпуре. Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС) организовал столичную экспозицию, посвящённую современным цифровым решениям и их практическому применению в городской инфраструктуре. На московском стенде посетители смогли ознакомиться с технологиями, востребованными в различных сферах жизни мегаполиса. Москва последовательно внедряет инновационные решения в управление городом, совершенствуя работу транспорта, образовательных и медицинских учреждений, коммунальных служб и системы государственных услуг. Соэкспонентами выступили столичные компании «Третье мнение» и «VisionLabs». «Третье мнение» представила единую экосистему цифрового здравоохранения, в которую входят ИИ-сервисы для лучевой диагностики, ИИ-видеоаналитика для...
PUNKT E лауреат национальной премии «Бренд года» 2026
20.11.2026 13:42 Новости
PUNKT E лауреат национальной премии «Бренд года» 2026
Крупнейшая в России сеть зарядных станций для электромобилей PUNKT E стала лауреатом национальной премии «Бренд года в России — 2026» в номинации «Электрокары и электротранспорт». Жюри премии третий год подряд отмечает значительный вклад компании в развитие инфраструктуры для электромобилей и популяризацию электротранспорта в стране. Сеть PUNKT E охватывает уже 67 регионов России и достигла впечатляющих результатов в 2026 году: - масштабировала сеть более, чем в три раза с 670 станций на 1 января 2026 года до 2351 на 20 ноября 2026; - перешагнула рубеж в 2 000 станций и более 200 000 зарегистрированных пользователей в мобильном приложении PUNKT E; - количество партнеров по франшизе выросло в 5 раз; - пользователи совершили более 2,5 млн зарядных сессий на станциях PUNKT E; - общее число клиентов выросло на 160%; - выбросы CO₂ сократились на 1745 тонн за счет пользователей...
Шоколадные короли Москвы
20.11.2026 09:06 Аналитика
Шоколадные короли Москвы
В Российской империи насчитывалось более 600 производителей сладкой продукции, отчаянно воевавших за сердца, вкусы и кошельки сладкоежек... Средоточием любителей пастилы, конфет, печенья и вафель в ту пору была Москва, иначе чем объяснить, что в древней столице обосновалась треть кондитерских фабрикантов всей страны? Большую их часть составляли иностранцы, знакомившие Россию с новыми видами сластей, рекламы и современного производства. Яркие обёртки шоколада, печенья и конфет наряду с броскими названиями и удивительными рисунками украшали имена Бижо и Тиде, Сиу и Эйнема, Гейса и Динга. Кипели сласти… Развитой патентной системы в этой области не существовало, так что полюбившиеся публике сладости производились сразу несколькими фабрикантами, а то и всеми подряд. Карамель «Раковые шейки» выпускали в Петербурге Конради, в Калуге — Ларионов, в Харькове — Кромский, в Москве — Абрикосов, Динг...
В Казахстане разрушили российский памятник на могиле 72 солдат РККА
19.11.2026 09:55 Новости
В Казахстане разрушили российский памятник на могиле 72 солдат РККА
Генконсульство РФ просит власти республики расследовать осквернение военно-мемориального объекта. АСТАНА, 18 ноября. /ТАСС/. Генеральное консульство России в Алма-Ате просит власти Казахстана расследовать осквернение военно-мемориального объекта в Таразе, которое произошло через месяц после завершения его ремонта. "Сегодня, 18 ноября 2026 года, генконсульству стало известно о вопиющем акте вандализма в отношении российского военно-мемориального объекта на территории Казахстана. В городе Тараз (Жамбылская область) была осквернена памятная стела, открытая по завершении масштабного ремонта 15 октября сего года на средства российской стороны", - говорится в сообщении генконсульства в Telegram-канале. Отмечено, что монумент, установленный на месте госпитального захоронения 72 неизвестных бойцов, умерших от ран в эвакуационных госпиталях города Джамбула, был практически полностью разрушен...
Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
17.11.2026 19:33 Новости
Otvetdesign разработал коллекцию мерча для «Балтики»
Брендинговое агентство Otvetdesign представило коллекцию одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников пивоваренной компании «Балтика». Переосмыслив визуальную айдентику бренда через эстетику old money и современного стритстайла, команда создала линейку, которая объединила фирменные коды, функциональный дизайн и нестандартные детали. Балтийский дух в новом прочтении За последние годы «Балтика» последовательно обновляет образ бренда, сохраняя связь с историей и одновременно открываясь новым аудиториям. Сегодня его присутствие не ограничивается продуктом: бренд становится частью повседневной городской культуры. Одним из способов такого взаимодействия с аудиторией стала новая коллекция мерча.  Изначально проект предполагал создание линейки одежды и аксессуаров для амбассадоров и сотрудников компании. Перед агентством стояла задача выйти за рамки привычного корпоративного...